原标题：on board的几个意思你都知道吗？
今天我们来谈谈board吧～
说到board，我们最了解的就是
“纸板，纸牌”的意思～
比如
blackboard＝＝黑板
board game ＝棋盘游戏
但是，I'm on board.
可不是我在板上，
而是我上船（车）/登机啦！
因为board的其中一个含义
是泛指交通工具哦~~
boarding time===登机时间
be on board===搭乘交通工具
除此之外，on board 还有别的意思，
大家也需要知道哦～
一起来看一下吧～
1. 入伙，加入
关于第一个意思，我们来看个短片来了解一下吧~~
And the mountain comes to Muhammad.
Well, this should be fun. Eli Gold.
Frank Landau. You've met Matt Becker.
So, you did it. . . you got rid of Childs. Well, Childs dropped out for family reasons.
We'll support you. We'll climb on board; but we need a couple of guarantees first, from you and Peter. We have a couple of people on Childs' staff, we need to make sure they stay. Wh-What are you doing?
Nothing. Go on.
三十年河东，三十年河西啊。
这就有意思了。伊莱·戈德。
弗兰克·朗度。你见过马特·贝克了吧。
你们办到了，除掉了查尔兹。查尔兹是因为家庭原因退出的。
我们会支持你们，我们要入伙。不过首先，我们需要你和彼得做些保证。在查尔兹的手下有一些我们的人，要确保他们能留下。 你这是在干嘛？
没什么，你继续。
滑动查看完整台词
→这里on board的意思是
【成为团队的一员】，
汉语对应的口语化可以理解为
入伙~~。
朗文词典里给出的含义是：
involved with something or working for an organization
干涉某事或者加入到某组织中
我们来看两个例子：
Emily said that it was necessary to have Rose on board.
艾米丽认为我们必须要让罗斯加入我们。
He came on board in his forties and spent two decades with the agency.
他40岁的时候来到这个机构工作，如今都二十年了。
因此，比如新员工入职，加入到我们的团队，我们就可以说：
Welcome to the company, Alisa. We're all glad that you're on board now.
艾丽莎，欢迎加入。很高兴你成为团队一员。
同样，on board 也由此演变出一层更为常用的含义：
2. 赞成，同意
be on board with sth
还有赞成，同意/认可这个含义哦~~
我们来看《绝望主妇》中的一个场景：
If Frank is not on board withthis, it's over.
如果弗兰克跟我们谈不拢，就没戏了。
Solis夫妇为了得到漂亮的孩子，百般讨好怀孕妈妈。Frank是那位妈妈的男朋友，到时也自称是孩子的生父（不知是真是假）。于是，Solis夫妇觉得，没有生父的同意，他们也得不到孩子。所以，这里的on board就是“赞成，同意”的意思啦～～
其实这样也不难理解，加入我们团队不就是认可我们，站在一方，观点一致的意思嘛，
这样有没有好理解很多呀？
If he knows the truth, he will not be on board with that.
一旦他知道真相，他绝不会同意的。
这里再和大家share一个表示同意的表达~~~
That's it, of course, if youare up for it.
事情就是这样，就是不知道你愿不愿意。
说到这里，不得不提起
It's up to you.
你来定。
这言外之意不就是
你同意就行，你不同意谁也不能咋滴的意思嘛····
所以，I'm up to it.
or I'm on board.
你学会了嘛？
你还知道哪些表达呢？
编辑|排版：小美
see you~
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~
TeacherGwen
空·
在看的话，点个【在看】呗~
(づ?ど)返回搜狐，查看更多
责任编辑：
