要说海外有哪些名校估计人人都能说上几个不是牛津剑桥，就是哈佛斯坦福不过世界名校那么多总有些大学名字听着就哪里不太对劲...
01 本部都没考上，是个三本学院吧
加州大学XX分校
加州大学XX分校毕业生经典段子：
HR：“美国留学生啊，哪个学校毕业的？”求职者：“加州大学伯克利分校。”HR：“我们是大企业，不要分校的。”
加州大学系统下有各自独立管理、运营的10所大学，系统中所有的学校都叫做加州大学XX分校，根据所在地名而有所不同。但是他们真的不是三本分校，毕竟连总部都没有…
不过随着类似段子越来越出圈，最近几年已经很少有人觉得加州大学XX分校野鸡了，除非你在加州大学圣芭芭拉分校……
伊利诺伊大学香槟分校
喜闻乐见的分校梗?2
道理我都懂，也知道这是个很厉害的学校，但——“为什么是香槟分校，是不是瞧不起啤酒？”“香槟为什么还要搭上伊利牛奶？”
UIUC表示：谢邀，我长这样??
伦敦大学学院
除了分校之类的说法很引人误会，学院也容易给人浓浓的野鸡既视感。
比如英国G5大学——伦敦大学学院的学子，出门只能跟人说，我读UCL，是个伦敦的大学……
害！明明是全球顶尖大学，在多个大学排行榜上居世界前十，学生们却得整天和别人解释自己不是民办三本…不要说了要落泪了。
02 虽然但是，我上的真的是正经大学！
高露洁大学
Colgate University，官方译名科尔盖特大学，美国著名的私立文理学院。然而要是在某度搜索，还没打完学校名，关键词就联想就已经变成了这样：
由于校名和知名牙膏品牌完全一样，所以也经常被译作高露洁大学~
合理猜测一下，要是高露洁开大学，那开设的专业可能是牙齿的护理、牙膏生产与制造之类的？你别说，还挺想学……
普渡大学
因为浓浓的宗教气息校名，普渡大学的学生可能经常被人问：
“你们学校最好的专业是不是宗教专业？”“请问你们学校有普渡众生这个专业么？”
类似的还有圣母大学和北卡罗来纳大学教堂山分校，以下句子建议熟读并背诵：普渡大学不普渡众生，圣母大学不生产圣母，北卡罗来纳大学教堂山分校没有教堂。
莱斯大学
号称“南方哈佛的私立名校莱斯大学，中文名看上去是完全没有问题啦，但是你猜英文名是啥？
Rice University
建议译为：干饭大学。早安！干饭人！
滑铁卢大学
读了滑铁卢大学也不会遭遇人生的滑铁卢，不要再cue了！
顺便郑重声明：
? 滑铁卢大学在法国
? 滑铁卢在法国
? 滑铁卢战役和法国有关系
滑铁卢大学在加拿大，滑铁卢在比利时。
03 倒也不是野鸡，就是地名看着不太洋气
卧龙岗大学
对不起图放错了……
University of Wollongong，伍伦贡大学，曾用名：卧龙岗大学。每次看到这个名字，小编都会情不自禁想起“臣本布衣，躬耕于南阳”……
好歹也是澳大利亚前十的名校（参考QS2021世界排名），每次朋友问起来，却都以为是哪个犄角旮旯的十八线开外野鸡职业学校。
西安大略大学
来自西安大略大学的同学们，有可能会受到国内友人的灵魂拷问——“西安大略在西安吗？为什么没听说过？”
是加拿大的安大略，不是西安的大略啊，来跟小编断句：西/安大略/大学。
顺便，西安大略大学后来改名叫Western University韦仕敦大学了，但是意译一下又很容易被以为是碰瓷，毕竟，北大、南大、东大都有了，就差个西大了……
西北大学/东北大学
比容易引起误会更惨的是，不仅名字长得很像国内大学，事实上国内也真的有同名大学。
比如西北大学和东北大学这对难兄难弟：
每次试图向亲朋好友/企业HR解释自己不是陕西的那个西北大学、不是沈阳的那个东北大学时，就感觉自己留了个假学，真的好累...
被名字耽误的学校还有不少小编也就不一一列举了其实不管名字叫啥只要师资够牛，专业够强，都是人见人爱的好学校！
关于你的学校，有哪些“美丽的误会”？在评论区分享给小编叭~
来源：烤鸭在线
责任编辑：
